govorilkin (govorilkin) wrote,
govorilkin
govorilkin

Category:

Привычная картина

Транзит в канализацию

По разовому заказу фасилитировал у ребят создание ценностей компании.

Набор, отбор, формулировка, принятие топами — все как книжка пишет.

Под конец тяжелой борьбы за каждое слово интересуюсь:
— Дальше вы их куда?
— Напечатаем на английском и украинском и повесим в холле, чтобы все видели и читали.
— Но у вас же на 100% русскоязычный народ?
— Но мы — Украина!

С одной стороны, я тоже его понимаю. Среди двух с половиной сотен обязательно найдется несколько (русскоязычных полностью) людей, которые сделают рот куриной жопкой и протяжно с видом жертвы спросят: Чому не мовою, а? — и любой ответ им будет неправильным. (А вопроса: «С каких чертей на украинском?» никто не задаст.)
С другой стороны, с таким же успехом мы могли вместо выверенных слов и идей повесить цитаты из Корана на арабском или просто расписные коврики в оленях.
Статистика понимания неродного языка безжалостна, проникновения не будет.

Работа в унитаз.

Tags: ничего не меняется
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments