Автор Колин Геске.
Готовясь к рождению ребенка, она, естественно, озаботилась вопросами безопасности дома. Оказывается для этого есть специальное слово — babyproof. Это когда ты усилием воли вызываешь у себя паранойю и стараешься предусмотреть и исключить любые рискованные ситуации, связанные с вашим жилищем.
Колин задумалась и сравнила два “бэбипруфинга” — голландский и американский. Оригинал текста здесь.
Американский бэбипруфинг
- Купите дом вашей мечты, обставьте и украсьте его.
- Убедитесь, что вы беременны.
- Наймите супер дорогого бэбипруфера, который умело погрузит вас в пучину ужаса и паники. Потому что ваш дом — это Сайлент Хилл, кошмарная клоака, вьетнамские джунгли, в которых не выжить никому без маркировки 18+.
- Ощутите преждевременные схватки, осознав, что вы (идиотка) купили самое неподходящее для ребенка место, которое только можно представить.
- Наймите в помощь бэбипруферу еще более дорогого архитектора, чтобы всем вместе создать надежное и безопасное жилище.
- Снесите некоторые стены, залейте камин жидким гипсом, налепите наклейки на окна, через которые вы когда-то планировали наслаждаться великолепным видом.
- Купите всевозможные замки на шкафы, холодильники, туалеты. Не забудьте о заглушках для розеток. И резиновых ковриках. И силиконовых наклейках на острые углы. И датчиках движения.
- Оборудуйте дом детскими калитками, решетками, экранчиками.
- Ваш дом стал похож на тюрьму строгого режима для лилипутов? Вы на правильном пути.
- Оползите весь дом на коленках, попробуйте протиснуться под диван, просуньте голову между прутьев каждой решетки.
- Выбросьте все декорации и любовно подобранные украшения — они опасны для ребенка. Теперь вы украшаете дом лишь подушками.
- Ваш дом стал оазисом безопасности, стерильной территорией, царством экологически чистых материалов.
- Закройте глаза, откиньтесь назад. Вы замучены и издерганы и у вас открылась аллергия на органический хлопок? Поздравляю, вы живете в американской мечте!
Голландский бэбипруфинг
- Купите дом мечты, окруженный водой, с легко открывающимися окнами до пола и оборудованный огромным количеством крутых лестниц. Обязательны также терраса на крыше и беспорядочно разбросанные по всему дому обжигающе горячие батареи.
- Родите ребенка в собственной гостиной.
- Купите деревянную клетку (baby box).
- Посадите туда ребенка. The end.
Пытаюсь понять для себя, что же такое бебипруфинг а-ля рюс и не нахожу ответа.
Взято с блога Виктории Хугланд.