Знающие польский уже в этом месте пучат глаза и сидят с открытым ртом от удивления. А для русскоязычных мы гарантируем такое состояние после прочтения истории на русском :)
Польша. Идет 1935 год. Польские евреи начинают активно не любить Гитлера, который, придя к власти, начинает зажимать евреев немецких.
Не любил Гитлера и варшавский еврей Naum Abraham Halbersztadt. Ну не любил - и не любил бы. Но, на свою беду, принадлежал ему большой аптекарский склад в Варшаве.
На адрес этого достаточно успешного аптекарского склада постоянно приходят коммерческие предложения от немецких фармацевтических фирм.
Halbersztadt, несмотря на неоднократные просьбы прекратить постоянные направления оферт и коммерческих предложений, получает от сотрудников немецкой компании Elektrodental-Fischer очередное предложение их товаров. Пан Halbersztadt не выдерживает и отвечает настырным немцам, с которыми он - в силу своего еврейства - не хочет иметь дело. Он в сердцах пишет на немецком ответ:
"Бесчисленное количество раз я спросил вас больше не беспокоить меня вашими посланиями. Поскольку существует нацистский режим, я не буду принимать любые предложения до тех пор, пока Гитлер и его сволочи будут править в Германии, и ни один порядочный человек не будет поддерживать с вами отношения."
Написав эти слова и добавив еще только очень короткую фразу "возврат", еврей бросил письмо в почтовый ящик. К сожалению для него, на территории Рейха переписка вызвала необычайный интерес в почтовом отделении. Письмо было переправлено Министерству почт и телеграфов германского рейха. Письмо было возвращено польской почте, откуда попало уже в польскую прокуратуру, которая в ходе судебного разбирательства быстро обнаружила, что автором надписи был наш нервный варшавский пан Halbersztadt.
Польский Уголовный кодекс относился к этому ясно и недвусмысленно, и в статье 111 четко указано, что за деяние, совершенное паном Наумом (оскорбление главы иностранного государства) следует наказание - точненько три года лишения свободы. Прокуратура провела расследование, собрала доказательства по делу и составила обвинительное заключение, затем привлекла его к уголовной ответственности.
На суде пан Halbersztadt полностью признал вину. И, судя по всему, в 1936 году суд таки посадил нервного еврея за оскорбление Гитлера на все три года.
Аптекарь должен был выйти на свободу в 1939 году...
П.С А вы говорите... Если бы не статья в старой газете - ни за что и никогда не поверил бы в такую опереточно-трагический сюжет...
Оригинал взят у
szhaman в Письмо