July 9th, 2014

Дереву рыбный суп! Суп!

Мартин и дежавю

Посмотрел сериал, прочитал половину "Битвы королей", заподозрил неладное. Как известно, в отличии от нашего фантаста, который в среднем дик и дромадер у него двугорбый верблюд черпает сюжеты и сеттинги из глубин своего нездорового богатого воображения, его западный сокамерник собрат хоть что-то читает "ну тупой" (с) и зачастую цинично ворует антураж из реальной истории с географией. Тот же Херберт смонтировал своих фрименов из двух вполне реальных племён. Равно, ситуация "Дюны", когда рукопашный бой вполне сосуществует с Смит-Вессонами и магазинными винтовками лазерами, имела место быть во время вполне реальной войны, в которой, например, участвовал Першинг, человек и ракета средней дальности. Мартин оказался таким же бесстыжим плагиатором.
Первый же взгляд на карту показывает, что Вестерос - это слегка подкорректированная Британия. На месте и семь королевств (раннесредневековая Гептархия - Эссекс, Уэссекс, Сассекс, Восточная Англия, Мерсия, Нортумбрия и Кент), и Лондон (Королевская гавань), и вал Адриана (Стена), отделяющая цивилизованные земли от варварских Земель за Стеной (нынешняя Шотландия).
Это базовая география. Со следующим уровнем Мартин себя тоже не утруждал - Риверан соответствует Мерсии (Линкольнширу), с реками, влажным климатом и центральным положением. За Трезубцем ощутимо маячит р. Трент, за речным названием королевства - связка Мерсия/река Мерси. Собственно двойной замок с мостом - это калька с Ноттингема (аллюзии видны, да?). Зачарованный лес соответствует шотландскому Лоуленду, Земли вечной зимы - Хайленду. Стальные острова сложнее - они расположены на месте, где расположен остров Мэн, в разное время входивший в графство Оркнейских островов, королевство Островов (Шетландские острова и западное побережье Шотландии), и некоторое время бывший самостоятельным королевством. Оркни и Шетландские были в раннем средневековье колонизованы норвежскими викингами ("железнорожденные") и нравы там были соответствующие. На Мэне норвежское влияние было слабее.
С топографией и топонимикой Королевской гавани тоже мучались недолго - Черноводная это очевидная Темза ("тёмная" с кельтского); Красный замок с многоуровневыми темницами и специфичным дизайном - это Тауэр. К Тауэру прилагается столетиями живущая там стая воронов и Смотритель воронов, рейвенмастер, ухаживающий за ними - если вороны когда-нибудь улетят, британскую монархию постигнет конец. "Телеграф" Мартина  имел вполне очевидный прототип. При этом ворон у англо-шотланцев не только вестник несчастья - "воронье гнездо", которым в известном смысле является замок Вестероса,  это синоним места, откуда отправляются нападать на соседей, грабить и разорять (архаическое raven - это глагол, объединяющий два последних значения).
Дальше писать лень... история Вестероса и остальная география будет позже.  </div>
Оригинал взят у alarmist79 в Мартин и дежавю