Всё бы ничего, но в наше время этот приём уже не очень хорошо работает. Ну, все уже знают, что "менеджер по клинингу" - это всего лишь уборщица, а "торговый представитель мультинациональной корпорации" - ни кто иной, как продавец в Макдоналдсе. То есть, при изменении названия особого улучшения ждать не приходится.
А с другой стороны, я про притеснение очень хорошо понимаю. Ну, типа, если эта часть женской анатомии называется "девственная плева", то мужик, желающий получить в жёны девственницу, будет на эту плеву рассчитывать. И если рвать ему в первую брачную ночь окажется нечего, он может затаить обиду, понятное дело. Это притеснение? А как же. Сил нету терпеть, короче.
Может, действительно стоит назвать это самое дело "вагинальной короной", как ситуация сразу заметно улучшается? Фраза "Я тебя не целкой взял!" - это обидно, зато фраза "Ты пришла в семью без вагинальной короны," - она же даже и звучит как-то благороднее, аристократичнее как-то. И слова про то, что девушки мечтают о принцах, сразу приобретают немного другой смысл. И врачи могут предлагать ставить два вида коронок: любой каприз, как говорится.
Но тут есть всё-таки недоработка. Ну, типа, понятно, что про отсутствие короны будут знать немногие, то есть, особого улучшения ситуации тут как бы ожидать не приходится. А вот некоторые другие вещи, очевидные всем окружающим, надо было бы переименовать в первую очередь.
Ну вот, например, "тупая пизда"- тоже очевидное притеснение, так? А если договориться это называть "дубовые ворота в тронный зал", то лучше же будет, правда же? Мне кажется, именно с этого шведкам надо было начинать.
ЗЫ. а дальше в каментах начался пир духа ;)
- - </span>- </span>И тогда, чтобы лишить девушку девственности, парень спросит: "Тебе корона не жмёт?"-Гы... потеряла корону, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения :)))
- Да, теперь золушки не только туфельки терять будут.
- Боюсь спросить, как они в таком случае планируют называть лишение невинности? Вагинально-демократическим переворотом, что ли?..
- Ну а путем рождения детей женщина кагбэ отказывается от престола.
- ..до момента рождения престол ещё расшатать надо! )
- Оппа. А существующие кардиовыражения "коронарная недостаточность" или "коронарный спазм" они тоже планируют переназвать? :D
- Зачем это переназывать? По-моему вполне подходящие названия и для проблем с короной - только надо договориться, "недостаточность" это хорошо бы принцев побольше или корону пошире...
- Дополнительный смысл приобретает фраза "корона мозг прищемила". Если корона в запущенном состоянии - вполне может.
отсюда