12 пожарных, один крановщик и один зоолог-спасатель четыре раза за последнюю неделю выезжали на ферму под Саутгэмптоном. И всякий раз они убеждались, что лошадко в полном порядке. Они считают, что прохожие совершенно правильно делали, что звонили в службу спасения. Только вот неплохо было бы им и подумать о стоимости ложного вызова. А это около £1 970.
Теперь хозяйка пони Сандра Уитчер собирается вывесить на заборе плакатики для прохожих: мол, не волнуйтесь, вы видите ноги целиком, а не только их верхнюю часть, не надо никуда звонить. Правда, ее смущает, что если пони действительно провалится в грязь, то тогда уже ни спасатели, ни прохожие в это не поверят, и лошадке придется плохо.
Единственное, что непонятно, это почему все принялись спасать пони именно сейчас. Ему 12 лет, ноги никогда длиннее не были, почему газета пишет только о 4 звонках?
перевод
